The following link will take you to the song ‘Confusion’ by Fela Kuti. It is only Part 2/3 because the song in about 20 minutes long. The version I am using for my dance is heavily cut.
http://www.youtube.com/watch?v=IwXBkYFg_uY&feature=related
I discovered Fela this past summer. I was browsing through the National Geographic music site, on a quest for a song that would inspire me to choreograph. I didn’t know which would come first- the story? The song? The movement? But it was Fela Kuti, the pioneer of Afrobeat music where I discovered exactly what I craved. He was truly a Renaissance man- a musician, human rights activist, political icon. He embodied all these things at once, exuding a spirit from his core, through his skin and into the souls around him. So I Googled away. I learned about his past, his mother, Funmilayo Ransome-Kuti, a women’s right activist in Nigeria, and the meaning behind his music. Eventually I chose ‘Confusion’ plainly and simply because it made me dance. It was like a crowbar that dislodged the movement from within me and all I had to do was tame it.
So I thought.
You can have movement. You can have spirit. But to connect the two- to have spiritual movement, you must have a reason why. And Confusion, though it made the blood in my veins run hot, had no meaning because I could not understand it. Fela sang in Pidgin English in order to allow people with all different African dialects to understand his music. But a 15-year old white American girl is not likely to understand ‘pafuka na quench’. So I Googled and Googled and Googled until I stumbled upon a website that not only gave me a direct translation, but a video with an explanation of Fela’s intent.
Fela cries, “For Ojuelegba! For Ojuelegba!” Ojuelegba is a street junction in Lagos, Nigeria. There are no stoplights, no policemen, not a pinch of order. But there are cars coming from all directions: ‘motor dey come from South, motor dey come from North, motor dey come from East, motor dey come from West’! Fela demands, “Pafuka na quench”, “That’s the end! Finished!”
But if we know Fela, we know that the significance does not stop there. This eternal traffic-jam in Lagos is a metaphor for African government. In the 1960s, African political leaders like Kwame Nkrumah and Sekou Toure were calling for a unification of the various African countries. Pan-Africanism. The Unites States of Africa. Fela pushes this idea by describing Africa in constant collision. To further the analogy, he describes three African salesmen at the side of the Ojuelegba junction. One man is from Lagos, another from Accra, Ghana and the third from Conakry, Guinea. A white man decides to buy their wares with dollars, pounds, and francs, stimulating a flurry of monetary conversions, of confusion. Fela is asking the African people how they can possibly fit into a more globalized world without the strength that comes with unity.
But what about 6 teenage white girls? Granted, Fela probably would never have guessed that 14 years after he died, a girl 6,000 miles away would be trying to decipher the meaning of his music. But the fact is, Fela’s Ojuelegba situation is simply a commentary on human nature. Certainly, I have that in common with Fela because our society is just as confused as his. Take the concept of becoming a woman, as I know each of my dancers is experiencing. As we move deeper into the 21st century, women assume more and more gender roles to the point where we lose sight of our own personal definition of womanhood. In all adolescent female minds, there is Junction of Womanhood where we see vulnerability, grace, poise motoring from the South. Strength, determination and, courage motoring from the North. Intelligence and independence from the East, nurturing and motherhood from the West. But how much better would it be to be bi-, tri-, quadrilingual? To experience all that it means to be a woman and to be surrounded by a unified community of feminine role models? I try to highlight this sort of unity through movement. Some moves are soft, some hard-hitting. Some highlight the female physique, others are androgynous. I try to highlight this unity through repetition and variation. One dancer will start a sequence of movement and each will join gradually until the whole cast dances as one. Repeat. I try to highlight this unity by contrasting it with moments of confusion, where 4 or 5 things are happening at once. Fela may highlight this confusion and unity in a very different way. But in the end, the intention of a statement said in Pidgin English versus American English has the same meaning because human nature needs no translation.
No comments:
Post a Comment